Castellano / Català
Cerrar Tancar

Informe para el médico Informe per al metge

Informe para el paciente Informe per al pacient

Servicio de Cribado de EPOC (CEPOC) Servei de Cribratge de MPOC (CEPOC)

Farmacia Farmàcia
/ /
Responsable del servicio Responsable del servei
Fecha Data
Informe Informe
Apreciado Dr. Apreciada Dra. ,

Nos ponemos en contacto con usted para informarle de que su paciente el Sr.la Sra. ha participado en nuestra farmacia en uno de nuestros servicios profesionales farmacéuticos gratuitos.

El Servicio de Cribrado de Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica EPOC (servicio CEPOC) tiene como objetivo aumentar y facilitar el diagnóstico de la EPOC en personas con sintomatología o necesidad de tratamiento aliviador respiratorio. Todo ello a través del papel de la farmacia comunitaria.

Poder diagnosticarla en estadios iniciales y adecuar el tratamiento farmacológico y no farmacológico, reduce la pérdida de función pulmonar y mejora el control de los síntomas. Todo ello, permite controlar la evolución de la enfermedad a nivel pulmonar y extrapulmonar.

El servicio CEPOC consiste en:
  1. Valorar la sintomatología del paciente fumador, exfumador o fumador pasivo a través del cuestionario COPD-PS para detectar pacientes de riesgo.
  2. Realizar una prueba de función pulmonar de espiración forzada mediante un Vitalpgraph COPD-6.
  3. Derivar al paciente para proponer una espirometría con post-broncodilatación confirmatoria en caso de resultado COPD-6 positivo (FEV1/FEV6 <0,75).
Apreciat Dr. Apreciada Dra. ,

Ens posem en contacte amb vostè per a informar-li que el seu pacient el Sr.la Sra. , ha participat a la nostra farmàcia en un dels nostres serveis professionals farmacèutics gratuïts.

El Servei de Cribratge de Malaltia Pulmonar Obstructiva Crònica MPOC (servei CEPOC) té com a objectiu augmentar i facilitar el diagnòstic de la MPOC en persones amb simptomatologia o necessitat de tractament alleujador respiratori. Tot això a través del paper de la farmàcia comunitària.

Poder diagnosticar-la en estadis inicials i adequar el tractament farmacològic i no farmacològic, redueix la pèrdua de funció pulmonar i millora el control dels símptomes. Tot això permet controlar l'evolució de la malaltia a nivell pulmonar i extrapulmonar.

L’estudi CEPOC consisteix en::
  1. Valorar la simptomatologia del pacient fumador, exfumador o fumador passiu mitjançant el qüestionari COPD-PS per detectar pacients de risc.
  2. Realitzar una prova de funció pulmonar d'espiració forçada mitjançant Vitalpgraph COPD-6.
  3. Derivar el pacient per proposar una espirometria amb post broncodilatació confirmatòria en cas de resultat COPD-6 positiu (FEV1/FEV6 <0,75).


Apreciado Sr. Apreciada Sra. ,

El Servicio de Cribado de Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica EPOC (servicio CEPOC) tiene como objetivo aumentar y facilitar el diagnóstico de la EPOC en personas con síntomas. Todo esto a través de su farmacia de confianza.

Poder diagnosticarla en estadios iniciales y tratarla a nivel farmacológico y no farmacológico, reduce la pérdida de función pulmonar y mejora el control de los síntomas. Todo esto permite controlar la evolución de la enfermedad a nivel pulmonar y extrapulmonar y garantizar una máxima calidad de vida.

El servicio CEPOC consiste en:
  1. Valorar la sintomatología del paciente fumador, exfumador o fumador pasivo mediante el cuestionario COPD-PS para detectar pacientes de riesgo.
  2. Realizar una prueba de función pulmonar de espiración forzada mediante Vitalpgraph COPD-6.
  3. Derivar al paciente para proponer una espirometría con postbroncodilatación confirmatoria en caso de resultado COPD-6 positivo (FEV1/FEV6 <0,75).
Apreciat Sr. Apreciada Sra. ,

El Servei de Cribratge de Malaltia Pulmonar Obstructiva Crònica MPOC (servei CEPOC) té com a objectiu augmentar i facilitar el diagnòstic de la MPOC en persones amb símptomes. Tot això a través de la seva farmàcia de confiança.

Poder diagnosticar-la en estadis inicials i tractar-la a nivell farmacològic i no farmacològic, redueix la pèrdua de funció pulmonar i millora el control dels símptomes. Tot això permet controlar l'evolució de la malaltia a nivell pulmonar i extrapulmonar i garantir una màxima qualitat de vida.

L’estudi CEPOC consisteix en::
  1. Valorar la simptomatologia del pacient fumador, exfumador o fumador passiu mitjançant el qüestionari COPD-PS per a detectar pacients de risc.
  2. Realitzar una prova de funció pulmonar d'espiració forçada mitjançant Vitalpgraph COPD-6.
  3. Derivar el pacient per a proposar una espirometria amb post broncodilatació confirmatòria en cas de resultat COPD-6 positiu (FEV1/FEV6 <0,75).
Después de valorar a su paciente, el Sr.la Sra. , consideramos de suma importancia informarle de: Després de valorar el seu pacient, el Sr.la Sra. , considerem molt important informar-li de:
  • El paciente presenta un resultado positivo en el cuestionario COPD-PS ()
  • El paciente presenta un valor FEV1/FEV6 <0,75 ( )
  • Comentario:

En este sentido las guías recomiendan la realización de una espirometría con test broncodilatador para que pueda confirmar el diagnóstico de EPOC de su paciente.
  • El pacient presenta un resultat positiu al qüestionari COPD-PS ()
  • El pacient presenta un valor FEV1/FEV6 <0,75 ( )
  • Comentari:

En aquest sentit, les guies recomanen la realització d'una espirometria amb test broncodilatador per a confirmar el diagnòstic de MPOC del pacient.
Después de valorar su estado, consideramos importante informarle que actualmente, usted no cumple los requisitos para hacer una derivación al médico de cabecera con los siguientes resultados: Després de valorar el seu estat, considerem important informar-li que actualment, vostè no compleix els requisits per a fer una derivació al seu metge de capçalera amb els resultats següents:
  • Resultado en el cuestionario COPD-PS de .
  • Valor del FEV1/FEV6 de .
Sin embargo, las guías recomiendan repetir este cribado gratuito durante el próximo año para realizar un seguimiento individualizado de su evolución respiratoria. Nos pondremos en contacto con usted.
  • Resultat del qüestionari COPD-PS de
  • Valor del FEV1/FEV6 de
No obstant això, les guies recomanen repetir aquest cribratge gratuït durant el proper any per a fer un seguiment individualitzat de la seva evolució respiratòria. Ens posarem en contacte amb vostè.
Quedamos a su disposición para cualquier duda que le pueda surgir y le agradecemos sinceramente su colaboración.

Todos los profesionales sanitarios trabajamos para mejorar la salud de la comunidad a la que atendemos, juntos llegaremos más lejos. Pueden contar con nuestro apoyo.

Aprovechamos la ocasión para saludarlo atentamente.
Quedamos a su disposición para cualquier duda que le pueda surgir.

Atentamente.
Restem a la vostra disposició per a qualsevol dubte que us pugui sorgir i us agraïm sincerament la vostra col·laboració.

Tots els professionals sanitaris treballem per a millorar la salut de la comunitat que atenem, junts arribarem més lluny. Pot comptar amb el nostre suport.

Aprofitem l’ocasió per a saludar-losaludar-la atentament.
Restem a la vostra disposició per a qualsevol dubte que us pugui sorgir.

Atentament.




Farmaceútico/a titular núm. Farmacèutic/a titular núm.


Bibliografía
  1. Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease: GOLD. 2021 Report.
  2. Guía de Práctica Clínica para el Diagnóstico y Tratamiento de Pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) - Guía Española de la EPOC (GesEPOC). Grupo de trabajo de GesEPOC. Arch Bronconeumol. 2012;48(Supl 1):2-58.
  3. Miravitlles M, Llor C, Calvo E, Diaz S, Díaz-Cuervo H, Gonzalez-Rojas N. [Validation of the Spanish version of the Chronic Obstructive PulmonaryDisease-Population Screener (COPD-PS). Its usefulness and that of FEV₁/FEV₆ for the diagnosis of COPD]. Med Clin (Barc). 2012 Nov 17;139(12):522-30.
  4. Haroon S, Jordan R, Takwoingi Y, Adab P. Diagnostic accuracy of screening tests for COPD: a systematic review and meta-analysis.BMJ Open. 2015 Oct 8;5(10):e008133.
  5. Llordés M, Zurdo E, Jaén Á, Vázquez I, Pastrana L, Miravitlles M. Which is the Best Screening Strategy for COPD among Smokers in Primary Care? COPD. 2017 Feb;14(1):43-51.
  6. Miravitlles M, Soriano JB, García-Río F, Muñoz L, Duran-Taulería E, Sánchez G, et al. Prevalence of COPD in Spain: Impact of undiagnosed COPD on quality of life and daily life activities. Thorax. 2009;64:863-8.
  7. Castillo D, Guayta R, Giner J, Burgos F, Capdevila C, Soriano JB, Barau M, Casan P; FARMAEPOC group findings COPD case finding by spirometry in high-risk customers of urban community pharmacies: a pilot study.Respir Med. 2009 Jun;103(6):839-45.
  8. Moranta F, Gorreto L. Detección precoz de EPOC en las farmacias comunitarias de Baleares (FARBALEPOC). Farm Com. 2015 Sep 30;7(3):7-13
  9. Estudio Maresmepoc pendiente de publicación, Juanola J., Lucas C., 2024 (Mataró).
Bibliografia
  1. Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease: GOLD. 2021 Report.
  2. Guía de Práctica Clínica para el Diagnóstico y Tratamiento de Pacientes con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) - Guía Española de la EPOC (GesEPOC). Grupo de trabajo de GesEPOC. Arch Bronconeumol. 2012;48(Supl 1):2-58.
  3. Miravitlles M, Llor C, Calvo E, Diaz S, Díaz-Cuervo H, Gonzalez-Rojas N. [Validation of the Spanish version of the Chronic Obstructive PulmonaryDisease-Population Screener (COPD-PS). Its usefulness and that of FEV₁/FEV₆ for the diagnosis of COPD]. Med Clin (Barc). 2012 Nov 17;139(12):522-30.
  4. Haroon S, Jordan R, Takwoingi Y, Adab P. Diagnostic accuracy of screening tests for COPD: a systematic review and meta-analysis.BMJ Open. 2015 Oct 8;5(10):e008133.
  5. Llordés M, Zurdo E, Jaén Á, Vázquez I, Pastrana L, Miravitlles M. Which is the Best Screening Strategy for COPD among Smokers in Primary Care? COPD. 2017 Feb;14(1):43-51.
  6. Miravitlles M, Soriano JB, García-Río F, Muñoz L, Duran-Taulería E, Sánchez G, et al. Prevalence of COPD in Spain: Impact of undiagnosed COPD on quality of life and daily life activities. Thorax. 2009;64:863-8.
  7. Castillo D, Guayta R, Giner J, Burgos F, Capdevila C, Soriano JB, Barau M, Casan P; FARMAEPOC group findings COPD case finding by spirometry in high-risk customers of urban community pharmacies: a pilot study.Respir Med. 2009 Jun;103(6):839-45.
  8. Moranta F, Gorreto L. Detección precoz de EPOC en las farmacias comunitarias de Baleares (FARBALEPOC). Farm Com. 2015 Sep 30;7(3):7-13
  9. Estudi Maresmepoc pendent de publicació, Juanola J., Lucas C., 2024 (Mataró).
Servicios profesionales farmaceúticos Serveis professionals farmacèutics